Smáfuglar \ Две птицы

[Sh@rk]

Предупреждение: фильм может кому-то показаться тяжелым для просмотра, потому аккуратнее - если не смотрите драмы содержащие сцены жестокости, может быть стоит пропустить этот пост.
Но фильм замечательный!

Случайная вечеринка неожиданно становится для пары подростков невыносимо тяжким испытанием. Ради своей любимой мальчик должен найти ответ: что делать, когда ничего уже сделать нельзя.



режиссер: Рунар Рунарссон
Исландия, 2008

@темы: кино, русские субтитры, Исландия

Comments

[Baiba]

Нашла на ютубе о поткрянной финальной фразе. Когда мальчик улыбнулся.

She said "Iam glad that it was with you".

[Sh@rk]

Baiba, я так поняла, что эта фраза пропущена в варинатах с английскими сабами. А здесь все полно, правда по-русски перевели так: "Мне так хорошо с тобой"

[Baiba]

ааа

[Xanysja_13]

если не смотрите драмы содержащие сцены жестокости

И где там жестокость? Я думала, там, как минимум, будут кого-то расчленять.

А мальчик хороший, девочке с ним повезло.

И ещё - никогда не понимала - ну как можно жрать неизвестно что???

[Sh@rk]

HouseManka, "сцены насилия" надо было написать. Так точнее. Хотя, для меня это почти синонимы (в таком контексте).
Мальчик - да, чудо)
И ещё - никогда не понимала - ну как можно жрать неизвестно что??? извечный вопрос. И все равно жрали, жрут и будут жрать.

[Xanysja_13]

Это была бы жестокость, если бы девочка была в сознании. Я ни в коей мере не одобряю изнасилования - просто хотела уточнить определение. (Хотя, по идее - у неё там должно всё жутко болеть. Как она могла подумать на этого ангелочка? )

[Sh@rk]

HouseManka, даже не знаю что вам ответить. Видимо мое понятие жестокости более широкое в сравнении с вашим.

[Xanysja_13]

Видимо мое понятие жестокости более широкое в сравнении с вашим.

Да не - я ж не с целью поспорить, я просто так. На мои понятия сильно повлиял сериал "Ганнибал" и ему подобные.

[Sh@rk]

HouseManka, я понимаю))